Peter Brook: "Teatros, atores, críticos e públicos estão interligados...

"Teatros, atores, críticos e públicos estão interligados uma máquina que range, mas nunca pára. Há sempre uma nova temporada na mão e estamos ocupados para fazer a única questão vital que mede toda a estrutura. Por que o teatro? Pelo que? É um anacronismo, uma estranheza sobrenuada? Sobrevivendo como um monumento antigo ou um costume pitoresco? Por que aplaudimos e o quê? Tem o palco um lugar real em nossas vidas? Qual função pode ter? O que poderia servir? O que poderia explorar? Quais são suas propriedades especiais?"

--- Peter Brook

Versão em inglês

Theatres, actors, critics and public are interlocked in a machine that creaks but never stops. There is always a new season in hand and we are to busy to ask the only vital question which measures the whole structure. Why theatre at all? What for? Is it an anachronism, a superannuated oddity? Surviving like an old monument or a quaint custom? Why do we applaud and what? Has the stage a real place in our lives? What function can it have? What could it serve? What could it explore? What are its special properties?