Peter Høeg: "Há uma noção generalizada de que as crianças estão aberta...

"Há uma noção generalizada de que as crianças estão abertas, que a verdade sobre seus eus internos apenas se esgotou. Está tudo errado. Ninguém é mais secreto do que uma criança, e ninguém tem maior necessidade de ser assim. É uma resposta a um mundo que está sempre usando um abridor de latas para abri-los para ver o que está dentro, imaginando se deve ser substituído por um tipo mais útil de conservas."

--- Peter Høeg

#Mundo #Caminho #Crianças #Precisa #Deveria #Auto #Maior #Resposta #Eu interior #Quieto #Maravilha #Substituído #Notion #Secreto #Preserva

Versão em inglês

There's a widespread notion that children are open, that the truth about their inner selves just seeps out of them. That's all wrong. No one is more covert than a child, and no one has a greater need to be that way. It's a response to a world that's always using a can opener to open them up to see what's inside, wondering whether it ought to be replaced with a more useful sort of preserves.