Peter J. McGuire: "Nenhum festival da glória marcial ou renome do guer...

"Nenhum festival da glória marcial ou renome do guerreiro é isso; Nenhuma pompa de gama de conquista de guerra, nenhuma glória de conflitos fratricidais participe deste dia. É dedicado à paz, civilização e triunfos da indústria. É uma demonstração de fraternidade e o prenúncio de uma idade melhor - um momento mais cavalheiresco, quando o trabalho será melhor honrado e bem recompensado."

--- Peter J. McGuire

Versão em inglês

No festival of martial glory or warrior's renown is this; no pageant pomp of war-like conquest, no glory of fratricidal strife attend this day. It is dedicated to peace, civilization and the triumphs of industry. It is a demonstration of fraternity and the harbinger of a better age-a more chivalrous time, when labor shall be best honored and well rewarded.