Peter Kreeft: "Suponha que a morte e o inferno fossem totalmente derro...

"Suponha que a morte e o inferno fossem totalmente derrotados. Suponha que a luta fosse fixada. Suponha que Deus te levei em uma viagem de bola de cristal para o seu futuro e você viu com certeza indubitável que apesar de tudo - seu pecado, sua pequenez, sua estupidez - você poderia ter livre para o seu desejo mais profundo do seu coração louco: Céu, alegria eterna. Você não retornaria destemido e cantando? O que a terra pode fazer com você, se você é garantido o céu? Temer a pior perda terrena seria como um milionário temendo a perda de um centavo - menos, um arranhão em um centavo."

--- Peter Kreeft

Versão em inglês

Now suppose both death and hell were utterly defeated. Suppose the fight was fixed. Suppose God took you on a crystal ball trip into your future and you saw with indubitable certainty that despite everything — your sin, your smallness, your stupidity — you could have free for the asking your whole crazy heart’s deepest desire: heaven, eternal joy. Would you not return fearless and singing? What can earth do to you, if you are guaranteed heaven? To fear the worst earthly loss would be like a millionaire fearing the loss of a penny — less, a scratch on a penny.