Peter Matthiessen: "Eu posso assistir elefantes (e elefantes sozinhos)...

"Eu posso assistir elefantes (e elefantes sozinhos) por horas de cada vez, para mais cedo ou mais tarde o elefante fará algo muito estranho ... Há mistério por trás daquela visão cinzenta mascarada, e força vital antiga, delicada e poderosa, incrível e encantada, comandando o silêncio normalmente reservado para picos de montanha, grandes incêndios e o mar."

--- Peter Matthiessen

Versão em inglês

I can watch elephants (and elephants alone) for hours at a time, for sooner or later the elephant will do something very strange... There is mystery behind that masked gray visage, and ancient life force, delicate and mighty, awesome and enchanted, commanding the silence ordinarily reserved for mountain peaks, great fires, and the sea.