Peter Matthiessen: "In a clareza deste ar do Himalaia, as montanhas se...

"In a clareza deste ar do Himalaia, as montanhas se aproximam, e em tal Esplendor, lágrimas vêm em silêncio para os meus olhos e esfria em minhas bochechas queimadas. Esta não é mera mentalidade suave, nem sou tão boba com a altitude. Minha cabeça esclareceu nestas semanas livres de intrusões, telefones, pessoas e suas necessidades e eu respondo às coisas espontaneamente, sem telas defensivas ou autoconscientes. Ainda assim, todo esse sentimento é surpreendente: não há muito tempo que pude dizer sinceramente que eu não tinha derramado uma lágrima em vinte anos."

--- Peter Matthiessen

#Pessoas #Sentimentos #Precisa #Auto #Olho #Grandes #Stills #Lágrimas #Vinte e poucos anos #Bochechas #Montanha #Semana #Ar #Esplendor #Anos #Auto-consciente #Boba #Correspondência #Mero #Telas #Telefones #Conscious #Cabana #Desenha #Intrusion #Muito tempo atras #Clareza #Surpreendente

Versão em inglês

In the clearness of this Himalayan air, mountains draw near, and in such splendor, tears come quietly to my eyes and cool on my sunburned cheeks. this is not mere soft-mindedness, nor am I all that silly with the altitude. My head has cleared in these weeks free of intrusions- mail, telephones, people and their needs- and I respond to things spontaneously, without defensive or self-conscious screens. Still, all this feeling is astonishing: not so long ago I could say truthfully that I had not shed a tear in twenty years.