Peter Matthiessen: "Surpreendentemente, assumimos que o instinto de so...

"Surpreendentemente, assumimos que o instinto de sobrevivência, medo da morte, deve nos separar da felicidade da experiência pura e desinterpretada, em que corpo, mente e natureza são os mesmos. Este retiro de admiração, o recuo como lagostas em recantos seguros, o instinto desesperado que nossa vida passa ilveler, é refletido na proliferação sem alegria, podridão de dinheiro corrosivo, o bruto suficiente da terra e do ar e da água da qual vieram."

--- Peter Matthiessen

Versão em inglês

Amazingly, we take for granted that instinct for survival, fear of death, must separate us from the happiness of pure and uninterpreted experience, in which body, mind, and nature are the same. This retreat from wonder, the backing away like lobsters into safe crannies, the desperate instinct that our life passes unlived, is reflected in proliferation without joy, corrosive money rot, the gross befouling of the earth and air and water from which we came.