Peter Matthiessen: "A antiga intuição que toda a matéria, toda a "real...

"A antiga intuição que toda a matéria, toda a "realidade", é energia, que todos os fenômenos, incluindo o tempo e o espaço, são meros cristalizações da mente, é uma ideia com a qual poucos físicos desperdiçam primeiro desde a Teoria da Relatividade solicitou questionar as identidades separadas de energia e matéria. Hoje a maioria dos cientistas concordaria com os antigos hindus que nada existe ou é destruído, as coisas meramente mudam de forma ou forma; Esse assunto é insubstancial em origem, um agregado temporário de ele energia pervasiva que anima o elétron."

--- Peter Matthiessen

Versão em inglês

The ancient intuition that all matter, all "reality," is energy, that all phenomena, including time and space, are mere crystallizations of mind, is an idea with which few physicists have quarreled since the theory of relativity first called into question the separate identities of energy and matter. Today most scientists would agree with the ancient Hindus that nothing exists or is destroyed, things merely change shape or form; that matter is insubstantial in origin, a temporary aggregate of he pervasive energy that animates the electron.