Peter Mayle: "ao lado do político derrotado, o escritor é o mais vocal...

"ao lado do político derrotado, o escritor é o mais vocal e inventivo aderente na Terra. Ele vê dificuldades e injustiça onde quer que ele olhe. Seu agente não o ama (suficiente). A folha de papel em branco é um inimigo. O editor é um barato. O crítico é um filisteu. O público não o entende. Sua esposa não entende ele. O barman não entende ele."

--- Peter Mayle

Versão em inglês

Next to the defeated politician, the writer is the most vocal and inventive griper on earth. He sees hardship and unfairness wherever he looks. His agent doesn’t love him (enough). The blank sheet of paper is an enemy. The publisher is a cheapskate. The critic is a philistine. The public doesn’t understand him. His wife doesn’t understand him. The bartender doesn’t understand him.