Peter McWilliams: "que a direita religiosa completamente assumiu a pal...

"que a direita religiosa completamente assumiu a palavra cristã é uma dada. De uma só vez, frases como caridade cristã e tolerância cristã foram usadas para denotar bondade e compaixão. Para realizar um ato "cristão" significava um ato de dar, de aceitação, de tolerância. Agora, Christian é invariavelmente ligado ao pensamento político conservador de direita - nação cristã, moralidade cristã, valores cristãos, família cristã."

--- Peter McWilliams

Versão em inglês

That the religious right completely took over the word Christian is a given. At one time, phrases such as Christian charity and Christian tolerance were used to denote kindness and compassion. To perform a "Christian" act meant an act of giving, of acceptance, of toleration. Now, Christian is invariably linked to right-wing conservative political thought -- Christian nation, Christian morality, Christian values, Christian family.