Peter Medawar: "Eu vou emprestar duas palavras usadas para um propósit...

"Eu vou emprestar duas palavras usadas para um propósito ligeiramente diferente do Grande demógrafo Alfred Lotka para distinguir entre os dois sistemas de hereditariedade apreciado pelo homem: hereditariedade endossomática ou interna para a hereditariedade ordinária ou genética que temos em comum com os animais; e hereditariedade exosomática ou externa para a hereditariedade não genética que é peculiarmente nossa - a hereditária que é mediada pela tradição, pela qual eu quero dizer a transferência de informações através de canais não genéticos de uma geração para a próxima."

--- Peter Medawar

#Homens #Quer dizer #Objetivo #Hereditariedade #Dois #Diferente #Próximo #Animal #Usado #Generations #Em formação #Comum #Tradição #Comum #Transferências #Internals #Curtiu

Versão em inglês

I shall borrow two words used for a slightly different purpose by the great demographer Alfred Lotka to distinguish between the two systems of heredity enjoyed by man: endosomatic or internal heredity for the ordinary or genetical heredity we have in common with animals; and exosomatic or external heredity for the non-genetic heredity that is peculiarly our own - the heredity that is mediated through tradition, by which I mean the transfer of information through non-genetic channels from one generation to the next.