Peter Padfield: "O motivo de monarcas territoriais falhou tempo após o...

"O motivo de monarcas territoriais falhou tempo após o tempo contra os poderes marítimos não foi que os governos não consensuais absolutistas eram incapazes de construir grandes frotas em paz - bastante o reverso - mas que eles eram incapazes financiá-los nas crises da guerra. Principalmente isso porque eles foram forçados a desviar recursos da frota para seus exércitos, para combater os rivais territoriais freqüentemente financiados pelo seu inimigo marítimo dos lucros do comércio marítimo."

--- Peter Padfield

#Razão #Guerra #Brigando #Construção #Recursos #Inimigo #Mar #Crise #Lucro #Governo #Marítimo #Exército #Reverter #Monarcas #Fundo #Troca #Incapaz #Rivais #Territorial

Versão em inglês

The reason territorial monarchs failed time after time against maritime powers was not that absolutist, non-consensual governments were incapable of building great fleets in peace - quite the reverse - but that they were unable to fund them in the crises of war. Mainly this was because they were forced to divert resources from the fleet to their armies, to fight territorial rivals frequently financed by their maritime enemy from the profits of sea trade.