Peter Straub: "é Como se alguma parte antiga de si mesmo acadea em voc...

"é Como se alguma parte antiga de si mesmo acadea em você, aterrorizado, inútil na vida que você tem, suas habilidades e hábitos destrutivos, mas intactos, e o que resta do Presen Você, a pessoa que você se tornou, murcha e shrivels em tristeza ou desespero: a pessoa que você se tornou é apenas uma fina concha sobre isso outro, mais elétrico e auto-periolado. As partes mais fortes, as menos digeridas de sua experiência podem se levantar e colocá-lo de volta onde você estava quando ocorreu; Todo o resto de vocês voltou e chora."

--- Peter Straub

#Pessoas #Hábito #Auto #Cartuchos #Habilidades #Elétrico #Tristeza #Destrutivo #Sem utilidade #Acordar #Desespero #Mais forte #Aterrorizado #Deixou #PTSD

Versão em inglês

It is as though some old part of yourself wakes up in you, terrified, useless in the life you have, its skills and habits destructive but intact, and what is left of the present you, the person you have become, wilts and shrivels in sadness or despair: the person you have become is only a thin shell over this other, more electric and endangered self. The strongest, the least digested parts of your experience can rise up and put you back where you were when they occurred; all the rest of you stands back and weeps.