Peter W. Huber: "eficiência pode reduzir a demanda [energia] no curto...

"eficiência pode reduzir a demanda [energia] no curto prazo, para a tarefa específica em questão. Mas seu impacto a longo prazo é apenas o oposto ... A eficiência não consegue conter a demanda porque permite que mais pessoas façam mais, e fazê-lo mais rápido - e mais / mais / mais rápido pântense invariavelmente todos os ganhos de eficiência."

--- Peter W. Huber

#Pessoas #Energia #Grandes #Mãos #Falhando #Demanda #Posso #Prazo #Opostos #Tarefas #Efficiency #Pântanos #Ganhos #Impact #Longo prazo #Mais rápido #Curto prazo #Tarefa em mãos #Meio-fio

Versão em inglês

Efficiency may curtail [energy] demand in the short term, for the specific task at hand. But its long-term impact is just the opposite...efficiency fails to curb demand because it lets more people do more, and do it faster-and more/more/faster invariably swamps all the efficiency gains.