Petr Skrabanek: "Até o século XIX, o termo "consumir" foi usado princi...

"Até o século XIX, o termo "consumir" foi usado principalmente em suas conotações negativas de "destruição" e "desperdício". A tuberculose era conhecida como "consumo", isto é, uma doença desperdiçada. Então os economistas surgiram com uma teoria bizarra, que se tornou amplamente aceita, segundo a qual a base de uma economia sólida é um aumento contínuo do consumo (isto é, desperdício) de mercadorias"

--- Petr Skrabanek

Versão em inglês

Until the 19th century, the term 'to consume' was used mainly in its negative connotations of 'destruction' and 'waste'. Tuberculosis was known as 'consumption', that is, a wasting disease. Then economists came up with a bizarre theory, which has become widely accepted, according to which the basis of a sound economy is a continual increase in the consumption (that is, waste) of goods