Philip K. Dick: "Então é em mim também, a faixa psicótica. Um mundo ps...

"Então é em mim também, a faixa psicótica. Um mundo psicótico em que vivemos. Os loucos estão no poder. Há quanto tempo nós conhecemos isso? Enfrentou isso? E quantos de nós sabemos disso? ... Talvez se você souber que é insano, então você não é insano. Ou você está se tornando serem, finalmente. Acordar. Suponho que apenas alguns estão cientes de tudo isso. Pessoas isoladas aqui e ali. Mas as grandes massas - o que eles pensam? Todas essas centenas de milhares nesta cidade, aqui. Eles imaginam que moram em um mundo sã? Ou eles adivinham, vislumbre, a verdade ...?"

--- Philip K. Dick

Versão em inglês

Then it is in me, too, the psychotic streak. A psychotic world we live in. The madmen are in power. How long have we known this? Faced this? And-how many of us do know it? ... Perhaps if you know you are insane then you are not insane. Or you are becoming sane, finally. Waking up. I suppose only a few are aware of all this. Isolated persons here and there. But the broad masses-what do they think? All these hundreds of thousands in this city, here. Do they imagine that they live in a sane world? Or do they guess, glimpse, the truth...?