Philip K. Dick: "Por que um homem chora? ele se perguntou. Não como um...

"Por que um homem chora? ele se perguntou. Não como uma mulher; não para isso. Não para o sentimento. Um homem chora sobre a perda de algo, algo vivo. Um homem pode chorar sobre um animal doente que ele sabe não vai conseguir. A morte de uma criança: um homem pode chorar por isso. Mas não porque as coisas estão tristes. Um homem, ele pensou, chora não para o futuro ou o passado, mas para o presente."

--- Philip K. Dick

#Homens #Sabe #Crianças #Sentimentos #Doe #Choro #Passado #Animal #Vivo #Perda #Doente

Versão em inglês

Why does a man cry? he wondered. Not like a woman; not for that. Not for sentiment. A man cries over the loss of something, something alive. A man can cry over a sick animal that he knows won't make it. The death of a child: a man can cry for that. But not because things are sad. A man, he thought, cries not for the future or the past but for the present.