Philip K. Dick: "Ele sentou assistindo as pessoas passarem, imaginando...

"Ele sentou assistindo as pessoas passarem, imaginando como uma coisa desse tipo poderia ter surgido, devo ter deixado eu me misturar em algo horrível, Ele pensou ... Provavelmente ela é quem fez isso; Eu não tenho controle de mim mesmo ou qualquer coisa que tenha acontecido. Então agora estou acordando. Estou acordado, ele pensou ... Eu fui destruído e agora que estou acordado tudo o que posso fazer é perceber ... O choque de se levantar e dizer que a conta me fez ver. Mistura de mentiras e pedaços de verdade. Tecido juntos. Incapaz de ver onde cada um começa."

--- Philip K. Dick

Versão em inglês

He sat watching the people go by, wondering how a thing of this sort could have come about, I must have let myself get mixed up in something horrible, he thought ... Probably she's the one who did it; I have no control of myself or anything that's happened. So now I'm waking up. I'm awake, he thought ... I've been destroyed and now that I'm awake all I can do is realize it ... The shock of getting up there and telling that account made me see. Mixture of lies and bits of truth. Woven together. Unable to see where each starts.