Philip Levine: "Eu acreditava mesmo que, se eu pudesse transformar min...

"Eu acreditava mesmo que, se eu pudesse transformar minha experiência em poesia, eu daria o valor e a dignidade que não começou a possuir por conta própria. Eu também pensei que se eu pudesse escrever sobre isso, eu poderia entender isso; Eu acreditava que se eu pudesse entender minha vida - ou pelo menos a parte meu trabalho tocou - eu poderia abraçá-lo com algum grau de alegria, um elemento visivelmente faltando da minha vida."

--- Philip Levine

#IFS #Dando #Escrevendo #Alegria #Valores #Dignidade #Se eu pudesse #Ausência de #Elementos #Abraçar #Graus

Versão em inglês

I believed even then that if I could transform my experience into poetry I would give it the value and dignity it did not begin to possess on its own. I thought too that if I could write about it I could come to understand it; I believed that if I could understand my life—or at least the part my work played in it—I could embrace it with some degree of joy, an element conspicuously missing from my life.