Philip O Ceallaigh: "No meio disso, foi bom ter alguns momentos em que...

"No meio disso, foi bom ter alguns momentos em que o que for deixado de você poderia se sentar em silêncio. Quando você conseguia lembrar. Quando a evidência que se reuniram poderia ser classificada. E foi uma dificuldade se outra pessoa imaginasse esses momentos fosse sua propriedade. Sua vida foi cortada de dois lados como um salami supermercado até que não havia mais nada no meio. Vocês eram os bits que haviam sido distribuídos e saíram para os outros. Porque eles queriam o pedaço de você que pertencia a eles. Porque eles queriam mais. Porque eles queriam paixão. E você não tinha."

--- Philip O Ceallaigh

Versão em inglês

In the middle of this it was good to have some moments in which whatever was left of you could sit in silence. When you could remember. When the evidence that had gathered could be sorted. And it was a difficulty if another person imagined these moments were their property. Your life got sliced from two sides like a supermarket salami until there was nothing left in the middle. You were the bits that had been given away right and left to others. Because they wanted the piece of you that belonged to them. Because they wanted more. Because they wanted passion. And you did not have it.