Philip Pullman: "A ideia pairou e brilhava delicadamente, como uma bol...

"A ideia pairou e brilhava delicadamente, como uma bolha de sabão, e ela não se atreveu nem olhá-lo diretamente para o caso de ele explodir. Mas ela estava familiarizada com o jeito de idéias, e ela deixou escavar, desviar o olhar, pensando em outra coisa."

--- Philip Pullman

#Pensamento #Caminho #Parece #Ideias #Sabão #Cases #Bolhas de sabão #Bolhas #Shimmer #Familiar #Looking Away

Versão em inglês

The idea hovered and shimmered delicately, like a soap bubble, and she dared not even look at it directly in case it burst. But she was familiar with the way of ideas, and she let it shimmer, looking away, thinking about something else.