Philip Pullman: "Marisa! Marisa! O grito foi arrancado de Lorde Asriel...

"Marisa! Marisa! O grito foi arrancado de Lorde Asriel, e com o leopardo da neve ao lado dela, com um rugido em seus ouvidos, a mãe de Lyra se levantou e encontrou o equilíbrio e saltou com todo seu coração, para lançar-se contra o anjo e seu daemon e seu morrendo amante e aproveite aqueles batendo asas, e suportá-los juntos para o abismo."

--- Philip Pullman

#Coração #Mãe #Choro #Senhor #Leopardos #Ouvidos #Encontrado #Neve #Asas #Amantes #Moribundo #Abismo #Rasgado #Ursos #Junto #Leopardos de neve #Roaring #Anjo

Versão em inglês

Marisa! Marisa!” The cry was torn from Lord Asriel, and with the snow leopard beside her, with a roaring in her ears, Lyra’s mother stood and found her footing and leapt with all her heart, to hurl herself against the angel and her daemon and her dying lover, and seize those beating wings, and bear them all down together into the abyss.