Philip Pullman: "Todas as histórias da Bíblia que eu sei veio a mim pr...

"Todas as histórias da Bíblia que eu sei veio a mim primeiro dos lábios do meu avô ... Ele veria histórias em tudo. Ele contou histórias com muita facilidade e muito generosamente, então eu o amava por isso. Ele era um homem simples, um vitoriano; Ele nasceu em 1890 - algo. Ele não viu razão e nunca tinha visto nenhum motivo para questionar sua fé cristã. Sua fé era forte e simples e é isso. E eu, como seus outros netos e os filhos em sua paróquia, abrigados por baixo."

--- Philip Pullman

Versão em inglês

All the stories of the Bible that I know came to me first from my grandfather's lips... He would see stories in everything. He told stories very easily and very generously, so I loved him for that. He was a simple man, a Victorian; he was born in 1890-something. He saw no reason and had never seen any reason to question his Christian faith. His faith was strong and simple and that's it. And I, like his other grandchildren and the children in his parish, sheltered underneath it.