Philip Pullman: "Suponha que o seu Dæmon se instala em uma forma que v...

"Suponha que o seu Dæmon se instala em uma forma que você não gosta? Bem, então, você está descontente, não é você? Há muita folk como gostaria de ter um leão como um idiota e eles acabam com um poodle. E até que eles aprendam a ficar satisfeitos com o que são, eles serão irritados com isso. Desperdício de sentimento, isto é. Mas não parecia Lyra que ela jamais cresceria."

--- Philip Pullman

#Sentimentos #Termina #Parece #Desperdício #Wells #Resolvendo #Cresce #Satisfeito #Leões #Poodles #Formas #Bastante #Pessoal #Crescendo

Versão em inglês

But suppose your dæmon settles in a shape you don't like? Well, then, you're discontented, en't you? There's plenty of folk as'd like to have a lion as a dæmon and they end up with a poodle. And till they learn to be satisfied with what they are, they're going to be fretful about it. Waste of feeling, that is. But it didn't seem to Lyra that she would ever grow up.