Philip Pullman: "... Quando todas as aberturas estavam fechadas, então...

"... Quando todas as aberturas estavam fechadas, então os mundos seriam todos restaurados em suas próprias relações uns com os outros, a Oxford de Lyra e Will se deitaria novamente, como imagens transparentes em duas folhas de filme sendo aproximadas e mais próximas até eles se fundiram - embora nunca tocassem verdadeiramente ."

--- Philip Pullman

#Mundo #Oxford #Dois #Mentindo #Filme #Abertura #Relação #Mudou-se #Folhas #Transparente

Versão em inglês

...when all the openings were closed, then the worlds would all be restored to their proper relations with one another, Lyra’s Oxford and Will’s would lie over each other again, like transparent images on two sheets of film being moved closer and closer until they merged–although they would never truly touch.