Philip Pullman: "Quando você escolhe uma saída de muitos, todas as man...

"Quando você escolhe uma saída de muitos, todas as maneiras pelas quais você não leva são agitados como velas, como se estivessem Nunca existia. Naquele momento, todas as escolhas de Will existiam de uma só vez. Mas para mantê-los toda a existência significava não fazer nada. Ele tinha que escolher, afinal."

--- Philip Pullman

#IFS #Caminho #Momentos #Escolhas #Existência #Vela #Você escolhe #Fazendo nada #Mão Única #Aquele momento

Versão em inglês

When you choose one way out of many, all the ways you don't take are snuffed out like candles, as if they'd never existed. At that moment all Will's choices existed at once. But to keep them all in existence meant doing nothing. He had to choose, after all.