Philip Pullman: "Meu propósito real em contar histórias de alunos do e...

"Meu propósito real em contar histórias de alunos do ensino médio era praticar contar histórias. E eu pratiquei no maior modelo de narrativa que temos, que é "a Ilíada" e "a Odisséia". Eu disse a essas histórias muitas vezes. E a maneira como eu justificaria a professora se ele viesse ou a qualquer pais que se queixassem fosse, olhe, estou contando essas grandes histórias porque fazem parte do nosso patrimônio cultural. Eu acreditei nisso."

--- Philip Pullman

Versão em inglês

My real purpose in telling middle-school students stories was to practice telling stories. And I practiced on the greatest model of storytelling we've got, which is "The Iliad" and "The Odyssey." I told those stories many, many times. And the way I would justify it to the head teacher if he came in or to any parents who complained was, look, I'm telling these great stories because they're part of our cultural heritage. I did believe that.