Philip Pullman: "A gama de individualidade em crianças é infinita, mas...

"A gama de individualidade em crianças é infinita, mas toda classe de filhos parecia ter os mesmos grupos. E havia uma garota chefe e um garoto chefe - uma garota que todas as outras meninas dessa idade olhou para cima e imitadas e um menino que todos os garotos olharam para cima e imitaram. Percebi que, se eu os levasse do meu lado e os ensinamos exclusivamente por algumas semanas, talvez pelo primeiro termo completo, então eu não teria nenhum problema. Os professores muitas vezes cometem o erro de pensar que são o chefe da aula; Eles não são. O chefe da turma está sentado lá em algum lugar."

--- Philip Pullman

#Pensamento #IFS #Crianças #Primeiro #Idade #Menina #Classe #Dificuldade #Erro #Rapazes #Semana #Casal #Professora #Infinito #Prazo #Lados #Ensinou #Sentado #Individualidade #Chefe #Grupos #Chefes #Outra garota #Variedade #Sentando-se #Eu percebi

Versão em inglês

The range of individuality in children is infinite, but every class of children seemed to have the same groups. And there was a chief girl and a chief boy - a girl that all the other girls of that age looked up to and imitated and a boy that all the boys looked up to and imitated. I realized that if I got them on my side and exclusively taught them for a couple of weeks, maybe for the first full term, then I wouldn't have any trouble. Teachers often make the mistake of thinking they're the boss of the class; they're not. The boss of the class is sitting down there somewhere.