Philip Roth: "Todo mundo que interromperam os sinais de lealdade que e...

"Todo mundo que interromperam os sinais de lealdade que ele tomou para ser leal. Todo mundo que interromperam os sinais de inteligência, ele levou para ser inteligente. E assim ele não tinha ver em sua filha, não conseguiu ver em sua esposa, não conseguiu ver em sua única e única amante - provavelmente nunca havia começado a ver em si"

--- Philip Roth

#Esposa #Amante #Inteligente #Filha #Lealdade #Leal

Versão em inglês

Everybody who flashed the signs of loyalty he took to be loyal. Everybody who flashed the signs of intelligence he took to be intelligent. And so he had failed to see into his daughter, failed to see into his wife, failed to see into his one and only mistress—probably had never even begun to see into himself