Philip Roth: "Tudo o que posso dizer com certeza é que eu, por exemplo...

"Tudo o que posso dizer com certeza é que eu, por exemplo, não tenho eu, e que não estou disposto ou incapaz de perpetrar a piada de um eu. O que eu tenho é uma variedade de preocupações que posso fazer, e não apenas de mim mesmo - uma trupe de jogadores que eu internalizei, uma empresa permanente de atores que posso chamar quando uma auto é necessária. Eu sou um teatro e nada mais do que um teatro."

--- Philip Roth

#Auto #Identidade #Pode fazer #Eu posso #Companhia #Jogador #Teatro #Piadas #Certeza #Permanente #Trupe #Atores #Variedade #Sem vontade

Versão em inglês

All I can tell you with certainty is that I, for one, have no self, and that I am unwilling or unable to perpetrate upon myself the joke of a self. What I have instead is a variety of impersonations I can do, and not only of myself - a troupe of players that I have internalised, a permanent company of actors that I can call upon when a self is required. I am a theater and nothing more than a theater.