Philip Roth: "Vai para alguém e acha: 'Eu vou contar a ele isso'. Mas...

"Vai para alguém e acha: 'Eu vou contar a ele isso'. Mas por que? O impulso é que a revelação vai aliviar você. E é por isso que você se sente terrível mais tarde - se aliviou, e se realmente é trágico e horrível, não é melhor, é pior - o exibicionismo inerente a uma confissão só fez a miséria pior."

--- Philip Roth

#Pensamento #IFS #Sentimentos #Fez #Inerente #Trágico #Confissão #Exibicionismo #Miséria #Horrível #Impulso #Aliviado

Versão em inglês

You go to someone and you think, 'I'll tell him this.' But why? The impulse is that the telling is going to relieve you. And that's why you feel awful later--you've relieved yourself, and if it truly is tragic and awful, it's not better, it's worse---the exhibitionism inherent to a confession has only made the misery worse.