Philip Roth: "A Pai para quem tudo é um dever inabalável, para quem há...

"A Pai para quem tudo é um dever inabalável, para quem há uma maneira correta e uma maneira errada e nada entre, um pai cujo composto de ambições, vieses e crenças é tão independente com o pensamento cuidadoso que ele não é tão Fácil de escapar do que parece. Homens limitados com energia ilimitada; homens rápidos para serem amigáveis e rápidos para serem fartos; Homens para quem a coisa mais séria da vida é continuar apesar de tudo. E nós éramos seus filhos. Foi nosso trabalho amá-los."

--- Philip Roth

Versão em inglês

a father for whom everything is an unshakable duty, for whom there is a right way and a wrong way and nothing in between, a father whose compound of ambitions, biases, and beliefs is so unruffled by careful thinking that he isn’t as easy to escape from as he seems. Limited men with limitless energy; men quick to be friendly and quick to be fed up; men for whom the most serious thing in life is to keep going despite everything. And we were their sons. It was our job to love them.