Philip Roth: "'assombrado pelo passado' é uma frase comum porque é uma...

"'assombrado pelo passado' é uma frase comum porque é uma experiência comum. Mesmo que um não seja, estritamente falando, 'assombrado', o passado é perpetuamente com um no presente, e quanto mais tempo cresce e quanto mais recende mais forte a sua presença parece se tornar."

--- Philip Roth

#IFS #Parece #Passado #Cresce #Frases #Mais forte #Lugar comum

Versão em inglês

'Haunted by the past' is a commonplace phrase because it's a commonplace experience. Even if one is not, strictly speaking, 'haunted', the past is perpetually with one in the present, and the longer it grows and the further it recedes the stronger its presence seems to become.