Philip Seymour Hoffman: "para ter essa concentração para agir bem é co...

"para ter essa concentração para agir bem é como arrastar as escadarias em seu cérebro. Eu acho que é uma coisa que as pessoas não entendem. É tão exaustivo. Se você estiver bem, se você está se concentrando do jeito que precisa, se a sua vontade e sua concentração e imaginação e a vida emocional estão todas em sintonia, concentradas e trabalhando juntas nesse papel, isso é como arrastar Pesos no andar de cima com a cabeça ... e eu não acho que isso deve ficar mais fácil."

--- Philip Seymour Hoffman

Versão em inglês

To have that concentration to act well is like lugging things up staircases in your brain. I think that’s a thing people don’t understand. It is that exhausting. If you’re doing it well, if you’re concentrating the way you need to, if your will and your concentration and emotional and imagination and emotional life are all in tune, concentrated and working together in that role, that is just like lugging weights upstairs with your head... And I don’t think that should get any easier.