Philip Sidney: "Então, o melhor do historiador está sujeito ao poeta ;...

"Então, o melhor do historiador está sujeito ao poeta ; Para qualquer ação ou facção, qualquer conselho, política ou estratagema de guerra, o historiador é obrigado a recitar, que pode o poeta, se ele listar, com sua imitação fazer o seu próprio, embelezando tanto para o ensino e mais deliciosos, como agradá-lo; Tendo tudo, do céu de Dante para o inferno, sob a autoridade de sua caneta."

--- Philip Sidney

#IFS #Ação #Paraíso #Guerra #Ensino #Inferno #Poeta #Posso #Facções #Assuntos #Listas #Historiador #Autoridade #Canetas #Imitação #Limites #Política #Stratagem

Versão em inglês

So, then, the best of the historian is subject to the poet; for whatsoever action or faction, whatsoever counsel, policy, or war-stratagem the historian is bound to recite, that may the poet, if he list, with his imitation make his own, beautifying it both for further teaching and more delighting, as it pleaseth him; having all, from Dante’s Heaven to his Hell, under the authority of his pen.