Philip Yancey: "Quando Jesus chegou à Terra, os demônios o reconhecera...

"Quando Jesus chegou à Terra, os demônios o reconheceram, os doentes se reuniram para ele, e os pecadores afundaram os pés e a cabeça com perfume . Enquanto isso, ele ofendeu os piedosos judeus com seus estritos preconceitos do que Deus deveria ser. Sua rejeição me faz pensar, poderia os tipos religiosos estarem fazendo apenas o inverso agora? Poderíamos ser perpetuando uma imagem de Jesus que se adapta às nossas piedosas expectativas, mas não corresponde à pessoa retratada tão vividamente nos Evangelhos?"

--- Philip Yancey

Versão em inglês

When Jesus came to earth, demons recognized him, the sick flocked to him, and sinners doused his feet and head with perfume. Meanwhile he offended pious Jews with their strict preconceptions of what God should be like. Their rejection makes me wonder, could religious types be doing just the reverse now? Could we be perpetuating an image of Jesus that fits our pious expectations but does not match the person portrayed so vividly in the Gospels?