Philippa Gregory: "Ela é Melusina, a Deusa da Água, e ela é encontrada...

"Ela é Melusina, a Deusa da Água, e ela é encontrada em nascentes escondidas e cachoeiras em qualquer floresta na cristandade, mesmo naqueles tão distantes quanto a Grécia. (...) Um homem pode amá-la se ele mantê-la em segredo e deixa ela sozinha quando ela quer se banhar, e ela pode amá-lo em troca até que ele quebre sua palavra, como os homens sempre fazem, e ela os varre para as profundezas com a cauda dela, e transforma seu sangue sem fé para a água. A tragédia de Melusina, qualquer que seja a linguagem, seja qual for a melodia, é que um homem sempre prometerá mais do que ele pode fazer com uma mulher que ele não consegue entender ."

--- Philippa Gregory

#Homens #IFS #Quer #Linguagem #Pode fazer #Retornar #Vira #Sangue #Posso #Segredo #Mola #Água #Promessa #Pausa #Profundidade #Encontrado #Grécia #Caudas #Florestas #Tragedy #Deusa #Músicas #Longe #Cachoeiras #Sem fé #Suspeito #Christendom

Versão em inglês

She is Melusina, the water goddess, and she is found in hidden springs and waterfalls in any forest in Christendom, even in those as far away as Greece. (...) A man may love her if he keeps her secret and lets her alone when she wants to bathe, and she may love him in return until he breaks his word, as men always do, and she sweeps him into the depths with her fishy tail, and turns his faithless blood to water. The tragedy of Melusina, whatever language tells it, whatever tune it sings, is that a man will always promise more than he can do to a woman he cannot understand.