Phyllis Rose: "Quando você percebe o quão difícil é saber a verdade so...

"Quando você percebe o quão difícil é saber a verdade sobre si mesmo, você entende que mesmo a autobiografia mais exaustiva e bem-intencional, determinada a dizer a verdade, representa, na melhor das hipóteses, um palpite. Houve momentos em minha vida quando me senti incrivelmente feliz. A vida estava cheia. Eu parecia produtivo. Então pensei: "Estou muito feliz ou estou apenas mascarando uma profunda depressão com atividade frenética?" Se eu não conheço coisas tão básicas sobre mim, quem faz?"

--- Phyllis Rose

Versão em inglês

When you realize how hard it is to know the truth about yourself, you understand that even the most exhaustive and well-meaning autobiography, determined to tell the truth, represents, at best, a guess. There have been times in my life when I felt incredibly happy. Life was full. I seemed productive. Then I thought,"Am I really happy or am I merely masking a deep depression with frantic activity?" If I don't know such basic things about myself, who does?