Pierre Boulle: "Mas uma vez que um livro original tenha sido escrito -...

"Mas uma vez que um livro original tenha sido escrito - e não mais do que um ou dois aparecem em um século - homens de cartas imitam, em outras palavras, eles Copie-o para que centenas de milhares de livros são publicados exatamente no mesmo tema, com títulos ligeiramente diferentes e fraseologia modificada. Isso deve ser capaz de ser alcançado por macacos, que são essencialmente imitadores, desde que eles possam fazer uso da linguagem."

--- Pierre Boulle

Versão em inglês

But once an original book has been written - and no more than one or two appear in a century - men of letters imitate it, in other words, they copy it so that hundreds of thousands of books are published on exactly the same theme, with slightly different titles and modified phraseology. This should be able to be achieved by apes, who are essentially imitators, provided, of course, that they are able to make use of language.