Pierre Choderlos de Laclos: "Eu posso ver que você está apaixonado, ma...

"Eu posso ver que você está apaixonado, mas apenas em um sentido muito estreito. É o amor de alguém que encontra encantos e qualidades em uma mulher que ela realmente não tem, que a coloca em uma classe separada com cada outra pessoa, e que permanece ligada a ela mesmo enquanto ele está abusando dela."

--- Pierre Choderlos de Laclos

#Qualidade #Eu posso #Segundo lugar #Classe #Charme

Versão em inglês

I can see that you're in love, but only in a very narrow sense. It's the love of someone that finds charms and qualities in a woman that she doesn't actually have, who puts her in a class apart with every one else in second place, and who stays attached to her even while he's abusing her.