Pierre Drieu La Rochelle: "suicídio é o meio de homens cuja resiliênci...

"suicídio é o meio de homens cuja resiliência foi comida por ferrugem, o ferrugem da rodada diária. Eles nasceram por ação, mas atrasaram sua ação; Então a ação se volta para eles com o balanço de um pêndulo. Suicídio é um ato, o ato daqueles que não foram capazes de realizar os outros. É um ato de fé, como todos os atos. Fé no vizinho, na existência do vizinho, na realidade do eu e dos outros."

--- Pierre Drieu La Rochelle

#Homens #Quer dizer #Realidade #Auto #Ação #Tem sereno #Nascermos #Capaz #Existência #Vira #Suicídio #Balanços #Atrasado #Concluir #Resiliência #Ferrugem #Pêndulos #Rounds #Vizinho

Versão em inglês

Suicide is the means of men whose resilience has been eaten away by rust, the rust of the daily round. They were born for action, but they have delayed their action; so action turns back on them with the swing of a pendulum. Suicide is an act, the act of those who have not been able to accomplish others. It is an act of faith, like all acts. Faith in one’s neighbor, in the existence of one’s neighbor, in the reality of the self and the other selves.