Pierre L. van den Berghe: "Eu sofro a doença antropológica diagnostica...

"Eu sofro a doença antropológica diagnosticada por Tropiques: Eu acho muito mais difícil suspender julgamentos de valor sobre a sociedade em que normalmente reside do que eu faço no exterior. É preciso distância física e cultural para ganhar desapego moral e não-desconforme político. O relativismo implica uma medida sólida de indiferença."

--- Pierre L. van den Berghe

#Relativismo #Sofrimento #Moral #Valores #Político #Difícil #Distance #Indiferença #Destacamento #Ganhos #Julgamento #Malady

Versão em inglês

I suffer the anthropological malady diagnosed by Le vi- Strauss inTristes tropiques: I find it much more difficult to suspend value judgments about the society in which I normally reside than I do abroad. It takes physical and cultural distance to gain moral detachment and political noncommitment. Relativism implies a solid measure of indifference.