Pierre-Simon Laplace: "Dado para um instante uma inteligência que pode...

"Dado para um instante uma inteligência que poderia compreender todas as forças pela qual a natureza é animada e as respectivas posições dos seres que o compõem, se, se, além disso, essa inteligência fosse vasta o suficiente para submeter esses dados à análise, ele se abraçaria a mesma fórmula tanto os movimentos dos maiores corpos do universo quanto os do átomo mais leve; Para isso, nada seria incerto, e o futuro como o passado estaria presente aos seus olhos."

--- Pierre-Simon Laplace

Versão em inglês

Given for one instant an intelligence which could comprehend all the forces by which nature is animated and the respective positions of the beings which compose it, if moreover this intelligence were vast enough to submit these data to analysis, it would embrace in the same formula both the movements of the largest bodies in the universe and those of the lightest atom; to it nothing would be uncertain, and the future as the past would be present to its eye.