Pierre-Simon Laplace: "É a Índia que EUA o método engenhoso de express...

"É a Índia que EUA o método engenhoso de expressar todos os números por meio de dez símbolos, cada símbolo recebendo um valor de posição, bem como um valor absoluto; Uma ideia profunda e importante que parece tão simples para nós agora que ignoramos seu verdadeiro mérito. Mas é sua própria simplicidade e a grande facilidade que emprestou aos cálculos colocar nossa aritmética no primeiro posto de invenções úteis; e nós apreciaremos a grandeza da conquista mais quando nos lembramos que escapou do gênio de Arquimedes e Apolônio, dois dos maiores homens produzidos pela antiguidade."

--- Pierre-Simon Laplace

Versão em inglês

It is India that gave us the ingenious method of expressing all numbers by means of ten symbols, each symbol receiving a value of position as well as an absolute value; a profound and important idea which appears so simple to us now that we ignore its true merit. But its very simplicity and the great ease which it has lent to computations put our arithmetic in the first rank of useful inventions; and we shall appreciate the grandeur of the achievement the more when we remember that it escaped the genius of Archimedes and Apollonius, two of the greatest men produced by antiquity.