Pierre Teilhard de Chardin: "Sem a menor dúvida há algo através do qua...

"Sem a menor dúvida há algo através do qual material e energia espiritual segura togetter e são complementares. Na última análise, de alguma forma, de alguma forma, deve haver uma única energia operando no mundo. E a primeira ideia que ocorre a nós é que a "alma" deve ser como era o ponto focal de transformação em que, de todos os pontos da natureza, as forças dos corpos convergem, para se tornarem interiorizados e sublimados em beleza e verdade."

--- Pierre Teilhard de Chardin

Versão em inglês

Without the slightest doubt there is something through which material and spiritual energy hold togehter and are complementary. In the last analysis, somehow or other, there must be a single energy operating in the world. And the first idea that occurs to us is that the 'soul' must be as it were the focal point of transformation at which, from all the points of nature, the forces of bodies converge, to become interiorised and sublimated in beauty and truth.