Pierre Teilhard de Chardin: "Tantas coisas que uma vez afetaram ou rev...

"Tantas coisas que uma vez afetaram ou revoltaram - os discursos e pronunciamentos dos aprendizados, suas afirmações e suas proibições, sua recusa Para permitir que o universo se mova - todos pareciam agora apenas ridículos, inexistentes, comparados com a majestosa realidade, a enxurrada de energia, que agora se revelou a ele: onipresente, inalterável em sua verdade, implacável em seu desenvolvimento, intocável Em sua serenidade, materna e infalível em sua proteção."

--- Pierre Teilhard de Chardin

#Realidade #Em movimento #Energia #Desenvolvimento #Universo #Majestoso #Enchente #Intocáveis #Ridículo #Implacável #Afirmação #Proibição #Recusa #Serenidade #Fala #Proteção

Versão em inglês

So many things which once had distressed or revolted him — the speeches and pronouncements of the learned, their assertions and their prohibitions, their refusal to allow the universe to move — all seemed to him now merely ridiculous, non-existent, compared with the majestic reality, the flood of energy, which now revealed itself to him: omnipresent, unalterable in its truth, relentless in its development, untouchable in its serenity, maternal and unfailing in its protectiveness.