Pittacus Lore: "Eu não posso não saber o que no dia seguinte trará - a...

"Eu não posso não saber o que no dia seguinte trará - a incerteza é me me expulsar em dois. O quarto é escuro. Uma vela cintilante queima na janela lenço a poucos metros de distância. Eu respirei fundo, o que quer dizer, tão fundo quanto possível. "Você está bem?" Sarah pergunta. Eu envolvo meus braços ao redor dela. "Eu sinto sua falta", eu digo. "Você sente minha falta? Mas estou bem aqui." "Essa é a pior maneira de perder alguém. Quando eles estão ao seu lado e você sente falta deles de qualquer maneira."

--- Pittacus Lore

Versão em inglês

I can't take not knowing what the next day will bring- the uncertainty is sawing me in two. The room is dark. A flickering candle burns on the window ledge a few feet away. I take a deep breath, which is to say, as deep a breath as I can take. "Are you okay?" Sarah asks. I wrap my arms around her. "I miss you," I say. "You miss me? But I'm right here." "That's the worst way to miss somebody. When they' re right beside you and you miss them anyway.