Plato: "Qualquer um que tenha senso comum vai lembrar que as perplimas...

"Qualquer um que tenha senso comum vai lembrar que as perplimas dos olhos são de dois tipos, e surgem de duas causas, seja de sair da luz ou de ir para a luz, o que é verdadeiro do olho da mente, tanto a partir do olho corporal; E aquele que se lembra disso quando vê qualquer uma cuja visão é perplexa e fraca, não estará muito pronta para rir; Ele primeiro perguntará se aquela alma do homem saiu da luz mais brilhante, e é incapaz de ver porque desacostumado ao escuro, ou tendo virado da escuridão para o dia é deslumbrado com excesso de luz ."

--- Plato

Versão em inglês

Any one who has common sense will remember that the bewilderments of the eyes are of two kinds, and arise from two causes, either from coming out of the light or from going into the light, which is true of the mind's eye, quite as much as of the bodily eye; and he who remembers this when he sees any one whose vision is perplexed and weak, will not be too ready to laugh; he will first ask whether that soul of man has come out of the brighter light, and is unable to see because unaccustomed to the dark, or having turned from darkness to the day is dazzled by excess of light.