Pliny the Younger: "nos deixamos nos esforçar, mais sinceramente, port...

"nos deixamos nos esforçar, mais sinceramente, portanto, prolongar nosso span da vida - a vida que é derramada como a água e quedas como a folha - se não por ação (os meios para que estivessem no poder de outro), mas em qualquer caso por estudo e pesquisa; E como não nos é concedido a viver muito, vamos transmitir à posteridade Alguns memoriais que temos pelo menos vivíamos."

--- Pliny the Younger

#IFS #Quer dizer #Cair #Ação #Grandes #Estude #Mentindo #Água #Memorial #Folhas #Esforço #Cases #Pesquisa #Garantido #Transmite #Posteridade

Versão em inglês

Let us strive the more earnestly therefore to lengthen out our span of life-- life that is poured out like water and falls as the leaf-- if not by action (the means to which lie in another's power), yet in any case by study and research; and since it is not granted us to live long, let us transmit to posterity some memorial that we have at least lived.