Polly Berrien Berends: "Se vemos nossos filhos tão estúpidos, impertin...

"Se vemos nossos filhos tão estúpidos, impertinentes, perturbados ou culpados de seus erros, eles aprenderão Ever-los como espécimes tolos, defeituosos ou vergonhosos da humanidade. Eles nos considerarão como juízes de quem desejam esconder, e eles interpretarão tudo o que dizemos como prova adicional de sua indignidade. Se os visualizámos tão inocentes, ou pelo menos simplesmente ignorantes, eles ganharão entendimento de suas experiências, e continuarão a nos considerar como parceiros sábios."

--- Polly Berrien Berends

Versão em inglês

If we view our children as stupid, naughty, disturbed, or guilty of their misdeeds, they will learn to behold themselves as foolish, faulty, or shameful specimens of humanity. They will regard us as judges from whom they wish to hide, and they will interpret everything we say as further proof of their unworthiness. If we view them as innocent, or at least merely ignorant, they will gain understanding from their experiences, and they will continue to regard us as wise partners.